La Revanche des Sith (George Lucas, 2005) s’est démarqué pour une audience accoutumée aux conventions strictes de cause à effet dans les films hollywoodiens. En effet, la narration hollywoodienne classique dépendait d’une logique causale rigoureuse, afin qu’on ait rarement besoin de réfléchir à la relation des évènements entre eux.
Lire l'article
Traduction d’un article paru dans le Brooklyn Rail (New York) en février 2020 à l’occasion de la publication du livre de Leigh Claire La Berge, « Wages Against Artwork. Decommodified Labor and the Claims of Socially Engaged Art » (Duke University Press, 2019) (David Buxton).
Lire l'article
C’est une convergence qui donne le frisson : tout ce qui n’est pas télévision se transforme en télévision !
Lire l'article
Traduction adaptée d’un post sur le site Sublation magazine, le 12 septembre 2025 (DB). On dit que Noel Gallagher, guitariste
Lire l'article
Ce texte est un extrait (p. 139-44) – traduit, intitulé et commenté par moi – du livre de Fredric
Lire l'article
Kneecap – un film de Sony Pictures (mais bénéficiant d’une généreuse subvention publique) sur la lutte identitaire contre le pouvoir d’État d’un groupe de rap qui chante en gaélique irlandais – aura une distribution aux États-Unis.
Lire l'article
Cet article, traduit dr Buxton, a été posté sur le site de Jacobin magazine, le 4 janvier 2025.
On croit apercevoir une figure dans le miroir de l’autre côté de la salle, mais quand on revient sur ses pas pour vérifier, il n’y a personne.
Lire l'article
Le premier film de la franchise « Alien » était une condamnation d’un marché étendu à l’espace, où des entreprises minières comme Wayland-Yutani possèdent (ou prétendent posséder) l’univers.
Lire l'article
Les réflexions de [l’auteur de science-fiction] Ted Chiang (2024) sur le lien entre intelligence artificielle (IA) et créativité soulignent un souci profond : la réduction troublante de l’art et de l’expression créative à des choix mécaniques.
Lire l'article
Dans « The Sublime Object of Ideology », le philosophe slovène Slavoj Žižek dévoile deux modes de fétichisme, distinctes et apparemment incompatibles : le fétichisme des marchandises et le fétichisme des rapports sociaux.
Lire l'article
Original publié en ligne dans Sublation magazine, le 5 mai 2024, traduit par David Buxton. Mark Zuckerberg et Elon Musk
Lire l'article