{"id":22276,"date":"2016-06-01T01:00:03","date_gmt":"2016-05-31T23:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/industrie-culturelle.fr\/industrie-culturelle\/?p=22276"},"modified":"2019-03-18T09:30:14","modified_gmt":"2019-03-18T08:30:14","slug":"debut-rock-francais-milou-duchamp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrie-culturelle.fr\/industrie-culturelle\/debut-rock-francais-milou-duchamp\/","title":{"rendered":"Quand le rock balbutiait en fran\u00e7ais dans les ann\u00e9es 50 – dossier de la Web-revue"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

La recherche passe aussi par le rep\u00e9rage de documents sur le Web qui peuvent servir de point de d\u00e9part \u00e0 nos lecteurs pour leurs propres travaux, notamment sur le rock fran\u00e7ais des d\u00e9buts. Ce dossier n’a pas d’autre pr\u00e9tention quand la Web-revue<\/em> se propose de faire circuler des objets culturels devenus \u00e9nigmatiques. Ainsi Milou Duchamp, oubli\u00e9 de notre m\u00e9moire m\u00e9diatique, fait partie de ces premiers chanteurs qui se sont essay\u00e9s \u00e0 faire parler le rock en fran\u00e7ais \u00e0 la fin des ann\u00e9es 50.<\/strong><\/p>\n

Article interdit \u00e0 la reproduction payante<\/p>\n

Rock fran\u00e7ais des ann\u00e9es 50 – biographie de Milou Duchamp
\n<\/span><\/h2>\n

Le rock fran\u00e7ais, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 50, se cherche dans le pastiche des paroles anglaises au second degr\u00e9. Les textes de Milou Duchamp, eux, pr\u00e9figurent le premier degr\u00e9 de ceux des y\u00e9y\u00e9s \u2014 sans tomber forc\u00e9ment dans la d\u00e9rision comme ces amateurs fran\u00e7ais, plus vieux, du jazz r\u00e9put\u00e9 authentique popularis\u00e9 juste apr\u00e8s guerre dans les caves de Saint-Germain-des-Pr\u00e9s, dont Boris Vian, ou par la vari\u00e9t\u00e9 swing, <\/em>juste apr\u00e8s guerre, <\/em>dont Henri Salvador issu du grand orchestre de Ray Ventura et ses coll\u00e9giens.<\/p>\n

Belge, \u00c9mile van de Velde, alias Milou Duchamp [Milou, diminutif affectueux un peu d\u00e9suet d’\u00c9mile, moins familier que Mimile, mais plomb\u00e9 d’avoir \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 un fox \u00e0 poil dur cr\u00e9\u00e9 par un dessinateur belge en 1929], fait partie de cette premi\u00e8re vague de chanteurs qui s’essaie \u00e0 un rock fran\u00e7ais voire francophone [le Qu\u00e9bec a aussi \u00e9t\u00e9 une t\u00eate de pont, \u00e9tant donn\u00e9 sa proximit\u00e9 g\u00e9ographique avec les USA], avant la nouvelle Vague<\/em> des y\u00e9y\u00e9s en France, dont Richard Anthony, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans cette premi\u00e8re vague, assurera la jointure. D’ailleurs, Milou Duchamp reprendra une chanson de Richard Anthony et assurera m\u00eame la premi\u00e8re partie d’une de ses tourn\u00e9es.<\/p>\n

Milou Duchamp est interpr\u00e8te parolier de ses chansons \u2014 souvent originales \u2014 en collaboration pour la musique avec Claude Bolling, Marcel Rossi ou Claude Vasori.<\/p>\n

Se produit dans les cabarets parisiens \u00e0 la fin des ann\u00e9es 50 dont la Villa d’Este<\/em>.<\/p>\n

Deux 45 tours et un album 33 tours \u00e0 son actif (voir discographie ci-dessous).
\nArr\u00eate sa carri\u00e8re de chanteur pr\u00e9matur\u00e9ment et devient animateur de cabaret, et de la coupe du monde de R’ n’R au Vieux Colombier de Juan les Pins (poursuivant ainsi son r\u00f4le de fantaisiste ?).
\nAnimateur de la tourn\u00e9e \u00c2ge tendre et t\u00eates de bois<\/em> en 1963.<\/p>\n

1959-1960, ann\u00e9e charni\u00e8re<\/strong>. Peut-\u00eatre que Milou Duchamp n’a ni le nom de sc\u00e8ne ni le physique de l’emploi \u2014 notamment avec son allure de chanteur \u00ab\u00a0fantaisiste\u00a0\u00bb et ses moustaches \u00e0 la Jean Constantin (Mon truc en plume<\/em>, Le pacha<\/em>), pas tr\u00e8s \u00ab\u00a0adolescentes\u00a0\u00bb. Bref, pas tr\u00e8s \u00ab\u00a0rock\u00a0\u00bb \u00e0 la Elvis Presley (premier album studio chez RCA Victor \u00ab\u00a0Elvis Presley<\/em>\u00a0\u00bb en 1956) ou James Dean (La fureur de vivre<\/em>, de Nicholas Ray en 1955) codifiant au cin\u00e9ma, apr\u00e8s Marlon Brando dans L’\u00c9quip\u00e9e sauvage<\/em> (1953) les postures adolescentes ou jeunes adultes, \u00e0 la psychologie souvent d\u00e9nu\u00e9e d’humour. Ce que reprendra \u00e0 son compte Johnny Hallyday, en 1960 (le timing est serr\u00e9 !) et que ne peut pas vraiment repr\u00e9senter le poupin Richard Anthony (J’entends siffler le train<\/em>) en France, pourtant num\u00e9ro 1 des ventes au d\u00e9but des ann\u00e9es 60, devant Hallyday.<\/p>\n

\n
\"dannykaye\"
Danny Kaye<\/figcaption><\/figure>\n

Rappel : l’emploi de fantaisiste<\/strong>, tout en l\u00e9g\u00e8ret\u00e9<\/em>, cherchant le sourire plus que le rire, dans les com\u00e9dies musicales, au cin\u00e9ma ou au th\u00e9\u00e2tre doit \u00eatre distingu\u00e9 de celui du boloss<\/em> comique, ridicule, celui qui fait rire \u00e0 ses d\u00e9pends, rassurant pour le public. Aujourd’hui, il n’en existe plus beaucoup \u00e0 l’heure du rire industrialis\u00e9<\/a>. Le fantaisiste est souvent bien de sa personne, partenaire du h\u00e9ros, il chante, danse et joue la com\u00e9die. Citons Danny Kaye<\/a>\u00a0 ou Dick Van Dyke<\/a> aux USA. \u00c0 ne pas confondre avec le comp\u00e8re comique, comme le duo Jerry Lewis (l’Auguste) et Dean Martin (le clown blanc). En France Annie Cordy<\/a> a rempli parfois l’emploi de fantaisiste, notamment dans les op\u00e9rettes avec Luis Mariano ou comme meneuse de revue, tout en ayant pour le disque ou la t\u00e9l\u00e9vision un r\u00f4le de chanteuse comique (La bonne du cur\u00e9<\/em>, Tata Yoyo<\/em>).<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

Une rapide biographie de Milou Duchamp glan\u00e9 sur le site Jukebox magazine<\/em> d’o\u00f9 sont extraites les informations ci-dessus\u00a0:
\nhttp:\/\/www.jukeboxmag.com\/images\/magazines\/pages\/298_p61.pdf<\/a><\/p>\n

Discographie de Milou Duchamp
\n<\/span><\/h2>\n
\n

1959<\/span><\/h3>\n

\"rock<\/p>\n

Maxi 17 cm 45 tours, 1959, Od\u00e9on<\/p>\n

1. Quand tu m’embrasses
\n2. Je t’ai tellement dans la peau
\n3. Petit poison
\n4. Tropical (d\u00e9marqu\u00e9 de Alligator Wine<\/em> de Screamin\u2019 Jay Hawkins)
\n<\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

\n

1960<\/span><\/h3>\n

\"rock<\/p>\n

Album 25 cm 33 tours, Od\u00e9on<\/p>\n

1. Les boums boums
\n2. A\u00efe a\u00efe a\u00efe
\n3. Merveilleuse idiote
\n4. J’ai le blues
\n5. Adios mon bel amour
\n6.Si bleu, si bleu
\n7. Hurrah et All\u00e9lu\u00efa
\n8. J\u00e9richo \u2014 reprise de Richard Anthony
\n9. Je veux t’aimer
\n10. Petit poison<\/div><\/div>\n

\n

 <\/p>\n

1961<\/span><\/h3>\n

\"rock<\/p>\n

Maxi 17 cm 45 tours, Od\u00e9on<\/p>\n

1. Elle a des yeux d’ange \u2014 reprise de Richard Anthony
\n2. Swanee river
\n3. C’est merveilleux \u00e7a
\n4. Tous les jours se ressemblent<\/div><\/div>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c9coute sur YouTube<\/em><\/span><\/h2>\n