Autour des industries créatives web : WordPress #2 – Olivier DAUDEL

Cette rubrique propose au travers de WordPress – le CMS dont bénéficie la Web-revue – de découvrir et de s’immerger dans les nouvelles pratiques professionnelles créatives et industrialisées web. Bien que totalement intégrées dans un éco-système économique (entre libre, gratuit et payant), ces pratiques professionnelles doivent être prises en compte – comme en miroir – avant toute approche critique de ce que l’on appelle aujourd’hui les industries créatives.

InstantWP est de loin la solution la plus expéditive pour s’initier à WordPress dans l’environnement Windows. Elle intègre l’ensemble des outils nécessaires (Apache, MySQL, PHP et WordPress) ; en particulier aucune installation de WordPress n’est nécessaire. C’est toutefois, par défaut, une solution locale, pas d’accès au site à distance.

Installer InstantWP

1. Télécharger le logiciel à partir du site www.instantwp.com
2. Double cliquer sur le fichier obtenu pour le décompresser
3. Dans la fenêtre Choose Install Location, choisir un dossier de décompression ; le plus simple est de prendre c:\
4. Cliquer sur le bouton Install

Remarque : en fait on peut très bien faire une installation sur une clé USB ou tout autre périphérique amovible (à condition de respecter la lettre de volume lors des déplacements). Piste à explorer : mklink.

Franciser InstantWP

À ce niveau, tout est opérationnel avec l’inconvénient d’avoir une version en anglais.

1. Aller dans le dossier de décompression et cliquer sur InstantWP.exe pour lancer l’environnement
2. Sur la fenêtre qui s’ouvre, bien repérer la version de WordPress utilisée (3.2.2 par exemple)
3. Terminer l’environnement en fermant la fenêtre
4. Aller sur le site www.wordpress-fr.net afin de télécharger la version francophone de WordPress et décompresser le fichier obtenu
5. Pour avoir l’interface administrative en français, il faut recopier wp-content\languages de la version française dans iwpserver\htdocs\wordpress\wp-content de la version anglaise
6. Pour avoir les thèmes de base en français, il faut aussi recopier les fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po des dossiers wp-content\themes\twentyten\languages et wp-content\themes\twentyeleven\languages de la version française dans les dossiers correspondants de la version anglaise
7. Il faut enfin éditer le fichier iwpserver\htdocs\wordpress\wp-config.php avec wordpad en transformant define('WPLANG', ''); en define('WPLANG', 'fr_FR');

Lancer à nouveau InstantWP.exe la fenêtre initiale restera en anglais, mais tout le travail avec WordPress se fera en français.

Variante possible:

1. Renommer le dossier wordpress dans InstantWP
2.  Installer un dossier wordpress correspondant à une décompression de la version française
3. Copier le fichier config.php à partir de la version anglaise et modifier define('WPLANG', ''); en define('WPLANG', 'fr_FR');
4. Importer l’extension WordPress Importer

Ce  second scénario pourrait peut-être s’adapter à une version différente de WordPress de celle fournie par InstantWP.

Lire les autres articles de la rubrique

DAUDEL Olivier, « Autour des industries créatives : WordPress #2 », Articles [En ligne], Web-revue des industries culturelles et numériques, 2012, mis en ligne le 5 octobre 2012. URL : https://industrie-culturelle.fr/industrie-culturelle/wordpress-avec-instantwp-olivier-daudel/

RETOUR HAUT DE PAGE

Olivier Daudel

Enseignant-chercheur spécialiste des systèmes d’exploitation et de la communication informatisée,
Université Paris Ouest Nanterre La Défense